生命诚可贵出自哪首诗 时代背景？生命诚可贵出自匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗《自由与爱情》，该诗由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知的。关于生命诚可贵出自哪首诗 时代背景以及生命诚可贵出自哪首诗 时代背景，生命诚可贵出自哪首诗词，生命诚可贵是哪首诗，生命诚可贵那首诗，生命诚可贵这首诗是谁写的等问题，子健常识将为你整理以下的日常知识：

生命诚可贵出自哪首诗 时代背景

　　生命诚可贵出自匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗《自由与爱情》，该诗由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。

　　《自由与爱情》共有三个版本的翻译，版本一：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。

　　版本二：自由，爱情！我要的就是这两样。

　　为了爱情，我牺牲我的生命；为了自由，我又将爱情牺牲。

　　版本三：自由与爱情！我都为之倾心。

　　为了爱情，我宁愿牺牲生命，为了自由，我宁愿牺牲爱情。

生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛。出自哪首诗？

　　出自匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。

　　1、原文（匈牙利语）

　　Szabadság， Szerelem!

　　E kett kell nekem

　　Szerelmemért föláldozom

　　Az életet，

　　Szabadságért föláldozom

　　Szerelmemet.

　　2、中文

　　生命诚可贵，爱情价更高。

　　若为自由故，二者皆可抛。

　　3、英文

　　Liberty and love

　　-Petogfi

　　Liberty and love

　　These two I must have

　　For love ，I will

　　sacrifice my life;

　　For liberty，I will

　　sacrifice my love.

　　扩展资料：

　　《自由与爱情》有多种范本，以上这一个版本是流传比较广的一版，诗歌是裴多菲在1847年创作的，1929年被我国的著名诗人殷夫翻译成上述中文版本，后来被鲁迅先生传播。

　　《自由与爱情》这是一首短诗，仅有简短的四句话，但是却表达了生命、爱情和自由。

　　这首诗想要表达主要的意思是人的生命一生只有一次，很珍贵，但和爱情比起来，爱情是每个人都渴求的精神食粮，但是自由却是每个人都最向往的，为了自由生命的意义和爱情的珍贵都可为之放弃。

　　其实这首诗的背景故事是诗人的国家处于危难时期写的，里面暗示着整个国家、整个民族、所有的人民向往解放，向往和平，向往自由，摆脱侵略者的枷锁。